"Ортопедия" - до и после Слова
Thomas Bцni (Цюрих, Швейцария)
Томас Бенль получил степень доктора медицины в Цюрихском Университете. С 1997 г. он является руководителем отделения протезирования и ортопедии при Ортопедическом Университете клиники Балгриста в Цюрихе. Он преподает ортопедию, историю медицины и палеопатологию в Цюрихском Университете.
Как сам термин ортопедия, так и его символ уходят корнями в эпоху Просвещения, когда вера в разум и совершенство человека была непоколебимой. Французский врач и профессор медицинского факультета в Париже Николя Андре (1658-1742) назвал новую дисциплину термином "ортопедия". Термин появился впервые в его труде "Ортопедия или искусство коррекции и профилактики деформаций у детей", опубликованном в 1741 г., за год до его смерти. Андре произвел термин от греческих слов orthos, которое означает прямой, правильный, и paideia, которое означает обучение ребенка. Ортопедия получила популярность после перевода этого выдающегося труда на английский (1743) и немецкий (1744) языки. Ортопедия обязана Андре не только своим названием, но и символом (рисунок). Андре украсил первый том своей книги знаменитым ортопедическим деревом. Это изображение показывает не исправление имеющейся деформации, а профилактику прогрессирования до необратимой инвалидности при росте организма. Андре объясняет:
"Если ребенок начинает ходить, когда его ноги еще слабы, вы увидите, как он пытается подпирать свои коленки, сначала одну, потом другую, чтобы не упасть. Вы не должны разрешать ему гулять до тех пор, пока его ноги не станут сильнее; в противном случае они начнут постепенно изгибаться, а затем примут форму арки; в конце концов они будут так деформированы, что помочь будет невозможно. Чем скорее Вы помешаете ребенку ходить на гнущихся ногах, тем лучше. Если не удалось предотвратить деформацию, то следует, по возможности, применить небольшую пластинку из железа с вогнутой стороны ноги, и прикрепить ее к ноге с помощью подвижного крепления.
...Одним словом, для исправления искривленной конечности следует применять тот же метод, который используется для возвращения стройности стволу молодого дерева".
Николя Андре (1658-1742) проиллюстрировал лечение
деформированной конечности с помощью дерева.
Рисунок из первого тома третьей книги Ортопедии Андре (1741)